Pomelo. Un libro de Yoko Ono.

 Yoko ono  (Tokio, Japón, 1933) empezó su práctica artística en Japón a principios de los cincuenta. Su primer acercamiento al arte estuvo muy ligado al grupo Gutai, uno de los colectivos artísticos más importantes de la posguerra particularmente enfocado en el performance, el happening y la instalación. Al trasladarse en 1952 a Nueva York, Ono se integró a Fluxus, un movimiento fundado por George Maciunas que buscó generar nuevas formas artísticas centradas en la acción y la participación activa del público. A principios de los años sesenta Ono efectuó varios performances, como el famoso Cut Piece (1964). Ese mismo año, su célebre libro, Grapefruit, fue publicado por Wunternaum Press en Tokio.
Este libro se presenta como una serie de instrucciones que invitan a desvincularse, por medio de la contemplación, de un mundo enajenado por el consumo y la producción frenética de información y mercancía. En esta pieza, en la que Ono explora la relación entre el arte y la vida a partir de fenómenos cotidianos, el detenerse a observar y/o escuchar se vuelve una experiencia artística en sí misma.
Alias entrega a su público un facsímilar de la primera edición en español de Grapefruit (Pomelo, por su apelación en Argentina), publicada en 1970 por Ediciones de la Flor, con la traducción de Susana Lugones (Buenos Aires, 1925-1978), mejor conocida como Pirí Lugones, quien fue una escritora, periodista, editora y traductora argentina. El 20 de diciembre de 1977 Pirí fue secuestrada y desaparecida por los “grupos de tareas” durante la dictadura militar que gobernó el país entre 1976 y 1983.